The Alchemyst

През последните няколко месеца четох главно класически фентъзита от типа на ролевите игри “Dungeons and Dragons”, те са едновременно епични и забавни и ми носят чувството на носталгия. Единствения им недостатък е, че понякога са еднообразни и човек има нужда да прочете нещо различно, за да не се превърне чудното в банално. За щастие фентъзито е пъстър свят и така аз открих серията “The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel” (“Тайните на Безсмъртния Николас Фламел”), написана от големия ирландски писател Майкъл Скот, познат у нас с книгите си “Ирландски митове и легенди” и “Келтска Одисея”. Заглавието ми навя спомени от “Хари Потър” и понеже аз обожавам и този тип книги, реших да започна тази поредица на английски. Тя вече е придобила голяма популярност по света и е преведена на много езици, включително румънски, но понеже нямам вяра на родните издатели, направо зачетох първият том от сагата, “The Alchemyst” (“Алхимикът”).
Джош и София са близнаци, хванали се за работа през лятото, с надежда да спестят малко парички. Джош работи в книжарницата на екцентричния букинист Ник Флеминг, а сестра му е отсреща в кафето. Това звучи като сбъдната мечта, която един ден обаче се разбива на прах. Флеминг бива нападнат от загадъчен човек, обкръжен от страховити създания – Големи! Пред изумените очи на Джош, Флеминг и нападателят влизат в магически дуел. Решил да помогне на работодателя си, Ник успява да откъсне две страници от стара книга, която натрапникът открадва, отвличайки с това и жената на Ник. Това обаче е само върхът на айсберга от неприятности, с които Джош и притеклата се на помощ София се сблъскват. Оказва се, че Ник Флеминг е не друг, а безсмъртния алхимик Николас Фламел, а откраднатата книга е съдържала магическата рецепта, позволявала му да живее безкрайни години. Без нея, той ще остарее и ще умре. А умре ли, нападателят, също легендарен магьосник на име Джон Дий, ще използва открадната книга за да върне на света Мрачните Древни – страховити същества, споменът за които живее в митовете и легендите на хората за Атлантида и за различните езически божества, почитани от народите. Единственото, което пречи на Дий да завърши ритуала още сега са липсващите две страници от книгата – а с откъсването им Джош е обрекъл себе си и София на сигурна смърт. Скоро двамата близнаци и Фламел са принудени да бягат, а по петите им са както безмилостния Дий, така и страховитите му господари, безпощадни същества, крачещи по земята от хиляди години…
“The Alchemyst” е напрегната книга, която държи читателя в напрежение от първата до последната страница. В нея има колосално количество приключения и магии, които ще накарат всеки фентъзи фен да потръпне от удоволствие. И все пак нейната основна сила е другаде, а именно в безкрайната ерудиция на автора Майкъл Скот. Той е сполучил да създаде уникален фентъзи свят, базиран върху световните митологии и всеки свръхестествен персонаж в книгата му – Бастет, Хеката, Скатач, Фламел и Джон Дий, Мориган – е базиран върху истински мит от някой край на света. Скот обаче е изтупал митичните образи от прахта на скучните учебници и им е вдъхнал нов живот във вихрено фентъзи приключение, което може би поставя началото на нова велика сага.
Векове наред келтите и техните деца от Великобритания и Ирландия радват феновете на магията и приключенията с най-добрите истории. Майкъл Скот е живото доказателство за това. Можем само да стискаме палци родните издателства да реагират адекватно и да издадат тази поредица на български; тези от вас, които умеят да четат на английски обаче няма какво да чакат.