Срещата с Маги Стийвотър
На 10 декември, от 11ч в зала 8 на Националния Дворец на Културата се проведе среща с Маги Стийвотър, световноизвестната авторка на бестселърите за върколаци „Тръпка” и „Копнеж” и за ирландски феи „Ридание” и „Балада”. Тя бе гост на издателство „Кръгозор”, които подготвиха тази незабравима среща за феновете. Освен Маги, гости бяха също нейните преводачи Паулина Мичева и Александър Бакалов, а също и Иван Домузчиев, автор на красивото оформление на кориците.
Веднага щом Маги Стийвотър дойде, тя поднесе извинение на феновете. Разказа, че щом отишла в Париж, там за пръв път от години завалял сняг. След това лошото време я последвало и в Унгария, а днес – и в България.
Целият разговор продължи с този тон на хумор и топлота, а авторката направи невероятно впечатление на феновете. Тя изслуша всичките им въпроси и разказа крайно интересни неща за писането на своите книги.
Тя разказа това как е написала „Ридание”, своята първа великолепна книга, работейки в единственото си свободно време – отрязък от два часа в сряда. С това тя разкри и своята тактика как се съчетават писането и останалите задачи. Според Маги Стийвотър това зависи от човека, тъй като някои хора си разпределят задачите на малки „блокчета” време, но тя предпочита да отделя един ден за една работа, друг – за друга.
Повечето от гостите в залата бяха красиви български момичета, макар да имаше и младежи, оправдаващи думите на преводача Бакалов, че книгите са добри и лоши, а не за момчета или момичета или за тийнейджъри и възрастни. Дамите обаче бяха активни и те питаха своите въпроси главно за върколашката сага „Вълците от Мърси Фолс”. Маги Стийвотър разкри, че е завършила третия том от историята „Завинаги” и я описа като малко по-ведра от първите две части, макар да отказа да „спойлне” какво се случва. Днес Стийвотър е една от най-известните писателки, но някога не е било така. Тя разказа комичните си проблеми с избирането на заглавие на книгите, а също и с името на един от своите герои – Сам. Според нея издателят й се е мръщил на това име, тъй като Сам се казва и един от върколаците в „Здрач”. Маги обаче му доказала, че Сам е типично върколашко име и той склонил за такова име на героя си.
Иначе Маги не пропусна да сподели впечатленията си от „Здрач”, като се пошегува с това, че пише за върколаците заради реакциите на женската публика – от 12 до 50 години – при вида на Джейкъб. Тя обаче каза, че нейният Сам изглежда така само в мечтите си. В по-сериозен тон, тя обясни, че не е избрала вампирите, тъй като в нейните книги се говори за смъртни заплахи, а вампирите – е, те вече са мъртви.
Стийвотър обеща нова книга след финалът на сагата за Мърси Фолс, в която ще има повече смърт отколкото във всички романи от вълчата история… и все пак ще е по-весела! Ще трябва да потърпим и да видим какви изненади е подготвила писателката на читателите.
Интересни бяха и българските гости, особено Иван Домузчиев. Той направи впечатлението си с разказа за корицата на „Тръпка” – и изненада всички, като каза, че прекрасната картина на корицата е съвсем реално място, от горичката до Руското посолство у нас!
След интервюто Маги Стийвотър раздаде автографи на читателите си, като не пропусна да размени няколко мили думи с тях. И понеже повечето гости бяха фенове на сагата „Тръпка”, аз успях да попитам авторката за сагата за тъмните феи – и тя ме зарадва, че има в ума си още една книга за тях, роман на име „Реквием”…
Хиляди благодарности заслужават Маги Стийвотър и ИК „Кръгозор” за това, че организираха едно незабравимо преживяване на гостите в НДК. Никога не съм предполагал, че известни фентъзи автори ще идват в България, както ходят по „белите” страни по света.
Ето, че тази мечта днес стана факт.
Последни коментари