Адаптациите на Реликвите

СРЕЩУ

Касандра Клеър е една от най-успешните писателки на фентъзи днес. Доказателство за това е, че нейните книги за филмирани не един, а два пъти. През 2013-та година по кината се появи филмът “Реликвите на смъртните – Град от кости” и макар той да не пожъна голям бокс-офис, авторката получи втори шанс със сериала “Shadowhunters”, първите два епизода от които излезнаха миналата седмица. И макар почти всички фенове да са единодушни относно това, че нито една от двете екранизации не стига нивото на книгите от поредицата “Реликвите на смъртните”, би било интересно да се запитаме коя адаптация все пак е по-добрата – филмът или сериала?
Shadowhunters, разбира се, още е в началото на своя път, който The Mortal Instruments: City of Bones пък няма да има как да довърши, но още отсега може да се каже, че и двете адаптации няма да следват дословно литературния оригинал. Киноверсията обаче разчиташе на бързо темпо и въздействащи хорър ефекти, докато телевизионната адаптация вкарва повече хумор и се спира върху детайлите. Това донякъде е продиктувано от формата, но друг начин да сравним произведенията би било да направим съпоставска на актьорите в главните роли.
Започваме, разбира се, от Клеъри. Това е главната героиня в историята, обикновено момиче, което открива, че всички легенди за магьосници, вампири и върколаци са истина… а тя е част от тях! Нейната роля бе изиграна от Лили Колинс в кинофилма и Катрин Макнамара в сериала. Коя е по-добра? Моето мнение е, че при тази роля имаме РАВЕНСТВО. И двете момичета се справят чудесно с това да опишат изненадата от сблъсъка с паранормалното, като Лили е идея по-драматична, а Катрин набляга и на комичния елемент.
Втората роля, която може би е най-важна за феновете е тази на Джейс! Красивият ловец на сенки бе изигран от аристократичния Джейми Бауър в игралния филм, а сега в образа му гледаме Доминик Шерууд. Малко е нечестно да съдя Дом само по първите два епизода, където още не е имал възможност да се изяви, но на този етап мисля, че той няма харизмата и излъчването на Джейми, който се справи с ролята перфектно, въпреки негативизма на част от фендъма, която очакваше ролята да остане за Алекс Петифър. Така, че резултатът става 1:0 за филма!

Третата роля, на която ще спра прегледа си е тази на Алек! Това е парабатаят на Джейс, който тайно е влюбен в него. Ролята му бе изиграна от Кевин Зигърс в игралния филм и мисля, че не съм единствения, който смята, че този актьор, макар и нелишен от талант, изглеждаше твърде възрастен за героя си. За сметка на това Матю Дадарио е чудесно попадение! Той хваща осанката и излъчването на Алек и е изключително представителен с високия си ръст. Затова резултатът в моето сравнение става 1:1!

Сестрата на Алек, Изабел Лайтууд, също е по-добре направена в сериала според мен. Джемима Уест я изигра във филма като стереотипната жена-воин, докато Емерауде Тобия вкарва в образа й чар, сарказъм, елегантност и закачливост. Така сериалът повежда нашето импровизирано сравнение с 2:1!

Образът на Саймън, който е най-добрият приятел на Клеъри от обикновения свят на мунданите обаче е по-добре направен във филма. Нищо лошо не мога да кажа за Алберто Розенде, който прави каквото може в сериала, но Робърт Шийхан е изключителен талант и придаде много излъчване на героя си в игралния филм. Така резултатът става 2:2!

Равен резултат присъждам  в сравнението между злодея Валънтайн Моргенстерн – във филма той бе направен прекалено пънкарски, докато в сериала е твърде чичест. За съжаление и в двата случая е далеч от архизлодея, който намираме на страниците на книгите. За сметка на това майката на Клеъри, Джоселин, е изиграна чудесно и във филма, и в сериала, респективно от Лена Хеди и Максим Рой. Люк, макар и с променен етнос, е определено по-респектиращ в сериала, където играе Изая Мустафа, отколкото във филма с Айдан Търнър, докато по-адекватната презентация на Ходж виждаме в игралния филм, където той все пак е възрастен и измъчен /благодарение на Джаред Харис/, а не поредния младежец, като в телевизионната поредица. С тези съпътстващи образи, резултатът става 3:3!
Затова за развръзка оставам магьосникът Магнус Бейн. Годфри Гао изигра ролята в игралния филм и макар да не се справи лошо спрямо зададеното в сценария, бе твърде стереотипния образ на гей, с който сме свикнали. Хари Шум-младши, който играе Магнус Бейн в телевизионната поредица, определено е този магьосник, който очакваме от книгите, екцентричен, но на моменти заплашителен и харизматичен!
Така Магнус решава сравнението в полза на телевизионната поредица, а предвид това, че тя тепърва ще се разгръща можем да очакваме хубави моменти като фенове на Ловците на сенки 🙂 Филмът обаче остава далеч по-готин, отколкото твърдят критикарите, така че няма лошо да си го припомни човек, стига да е в настроение.
И не забравяйте – Ловците на сенки изглеждат по-добре в черно, отколкото вдовиците на враговете им! 😉