Излезе романът “Формата на водата”

От днес на книжния пазар може да се намери “Формата на водата” от Даниел Краус, книгата, по идеята за която е направен и филмът на Гийермо дел Торо, спечелил наградата “Оскар” за най-добър филм на 2017-та.

Балтимор, 1962 г. Елайза Еспозито – нямо сираче, подхвърлено на брега на реката – работи от години като чистачка нощна смяна в авиокосмическия изследователски център „Окам”. В иначе сивото й ежедневие внасят цвят само добросърдечната й колежка Зелда и милият съсед Джайлс.

Една съдбовна нощ Елайза вижда нещо, което не е предназначено за нейните очи – най-ценната собственост на „Окам“; човек-амфибия, уловен в Амазонка, за да бъде проучен и използван за целите на Студената война. Съществото е страховито, но и изумително разумно – способно е да комуникира и да разбира човешките емоции. Нямата Елайза е запленена от него и започва да го учи на езика на знаците. Постепенно интересът й прераства в любов, а амфибията осмисля живота й.

Но щастието й е застрашено. Ричард Стрикланд – войникът, заловил създанието – държи пленникът да бъде подложен на дисекция, преди руснаците да се доберат до неговите тайни. И Елайза е принудена да рискува всичко, за да спаси своя любим…

Книгата е издадена от “Изток-Запад” и е преведена от Елена Павлова. Ето какво казва за нея родният писател Иван Атанасов:

“От днес книгата е по книжарниците. И понеже имах удоволствието да работя по нея заедно с преводачката Елена Павлова, мога да ви уверя, че е далеч по-добра от филма. Историята е значително разширена и обогатена (включва сцени, които липсват в лентата), много по-мистична и завладяваща (потапя ни дълбоко в психологията на персонажите, като ни позволява да надникнем дори в съзнанието на Бога с хрилете), и изненадващо плашеща на моменти (някои глави са достойни за перото на Клайв Баркър, а лудостта на антагониста е описана по начин, на който може да завиди и Стивън Кинг). Да, авторът има много интересен стил, знае как да провокира въображението. И дори да не ви впечатли колкото мен, със сигурност няма да скучаете, докато изследвате формите на водата  😉 “