Категория Книги

Продължаваме прегледа на класическата поредица “Бамби”, като стигаме и до втората й част, която, поне доколкото ми е известно, не е превеждана на български, но ако беше, преводът на заглавието й вероятно би звучал като “Децата на Бамби”. Трябва да направя уговорката, че четох книгата в превода й на английски, като според общодостъпните източници на информация той леко е цензурирал текста на немски, за да премахне най-грубите елементи като насилие. Да си призная, това мен ме устройваше, тъй като българският превод на първата част комай беше от оригинала и на моменти ми идваше нанагорно...

Класическата книга “Бамби” на Феликс Залтен, вдъхновила едноименния филм на Уолт Дисни, излиза за пръв път на български език през 1934-та година, още по царско време. Е, аз не успях да се сдобия точно с това издание, но си закупих томчето от колекцията “Любими детски романи” на ПАН и го прочетох, за да направя ревю в Цитаделата. Силно произведение, но не бих казал, че е подходящо за най-малките читатели. Залтен разглежда темите за смъртта и страданията на животните дори по-болезнено, отколкото го прави Дисни, като с това донякъде наподобява по-късно написания шедьовър “Хълмът Уотършип” на Ричард Адамс, макар “Бамби” да няма чак такава сила (при книгите, при филмите нещата се обръщат)...

Ако трябва да съм брутално честен, в последните години се бях отказал да чета Стивън Кинг, тъй като повечето му нови неща като “Доктор Сън” и “Институтът” не успяха да ме грабнат, особено сравнени с класически негови произведения като “Кристин” или “Гробище за домашни любимци”. “Приказка” обаче ме привлече още с резюмето на сюжета си и макар да забавих четенето й, когато най-сетне я започнах, останах очарован. Това е страхотен роман, връщащ Кинг към нивото от най-добрите му години...

Не са много хората у нас, които знаят, че преди да стане успешна поредица филми на режисьора Роб Минкоф, “Стюарт Литъл” е първият детски роман на известния американски писател Е.Б. Уайт, известен още и с “Мрежата на Шарлот”. Макар да намирам книгата му за по-малко сполучлива от киноадаптациите си, намирам, че прегледът на историята не би бил пълен, ако не представя и нея.

Стюарт Литъл е второто дете на семейство Литъл, което озадачава всички с това, че при раждането си изглежда досущ като мишка &#...

Докато по-голямата част от фендъма на “Хари Потър” спори в момента лоша или добра новина е това, че книгите на Дж.К. Роулинг ще бъдат адаптирани наново, но този път на сериал, аз прекарах последните дни с поредицата фенфикове за Албус Потър на писателя любител, творящ под псевдонима Ноа Фантом, като днес ревюто ми е за предпоследната част – Albus Potter and the Chaos Contagion.

Албус Потър се завръща за шестата си година в “Хогуортс”, но обичайното му любопитство е някак сподавено – при самата мисъл за могъщи...