Неиздавани книги на фентъзи писателя Тери Брукс са се появили на български език! Това открихме от Цитаделата наскоро, като стана дума за трилогията Voyage of the Jerle Shannara (преведена като “Пътуването на Джеръл Шанара”) и класическия роман на ужаса Running with the Demon, на български носещ заглавието “Бягството на демона”. Преводът е дело на Светла Бакалова и очевидно е бил направен с идеята да се появи в сайта “Читанка”, но още не е качен там (същата съдба има и шестата част от “Хрониките на Ралмия”). За сметка на това книгите на Брукс могат да се прочетат в руския сайт RuLit, като за удобство Ви изпращаме линкове:
Вещицата Илзе
Антракс
Моргуар
Бягството на демона
Отзив за фен превода предупреждава, че той не е добър, но дори да е така, за изстрадалите български фенове, които не ползват английски той ще се стори като манна небесна. Поздравляваме Светла Бакалова, ангажирала се книгите да видят бял свят на родния ни език.
Последни коментари