Тигърът Раджастан – тема на клуба утре!

nohar shooting

Книгите за антропоморфния клуб Нохар Раджастан ще са тема на клуба утре! Това стана ясно след консултация с Иван Недялков, която позволява да проведем срещата си въпреки крайно утежняващата се обстановка с коронавируса. Така ще можем да обсъдим романите Forests of the Night и Fearful Symmetries на Андрю Суон, чиито заглавия са вдъхновени от безсмъртната поема “Тигърът” на Уилям Блейк:

“Тигре, тигре, плам искрящ
във горите на нощта,
смъртен ли черта с десница
твойта страшна симетричност?

В бездна или вис дълбока
лумна огънят в окото?
Какво крило лети така?
Кой хваща огънят с ръка?

Кое е рамото изкусно
жилите ти, що усука,
за да забие туй сърце?
Чия ръка? Чии нозе?

Какъв чук и в какъв синджир,
в каква пещ твоят ум е бил
и в наковалня? Власт каква
да сграбчи ужаса посмя?

Щом снеха копия, попи
небето звездните сълзи.
Засмя ли се, че те направи?
Той ли агнето създаде?

Тигре, тигре, плам искрящ
във горите на нощта,
смъртен ли черта с десница
твойта страшна симетричност?”

Превод: Теменуга Маринова

nohar omnibus

Входът на събитието е запазен само за членове на фентъзи клуб “Цитаделата”, записани за заниманията ни в ДК “Средец”!

Тагове:  

Оставете отговор