📚 СПОМЕН: Едуард Петишка – сладкодумният пазител на древните митове

Едуард Петишка е един от най-обичаните чешки автори, останал в историята на световната литература със своите забележителни произведения за деца и майсторски преразкази на древни митове и легенди. Книгите му са преведени на десетки езици и са продадени в над 18 милиона тираж по целия свят.

🇨🇿 Пътят към приказките

Роден на 14 май 1924 година в Прага, Петишка израства в силно интелектуална среда. Той наследява дълбоката любов към книгите от своя баща, който в артистичните кръгове на чешката столица е познавал лично колоси като Ярослав Хашек и Франц Кафка.

Още от малък Едуард е запленен от магията на приказното творчество, на което изцяло се отдава в края на 40-те години, когато започва да пише активно. Големия си международен пробив постига със сборника „Старогръцки митове и легенди“ – книга, възпитала поколения български читатели чрез класическите си издания у нас под знака на „Народна култура“ и по-късно „Колибри“. В нея той сбито, но изключително сладкодумно успява да предаде поетиката и динамиката на най-интересните истории от древна Елада.

Петишка оставя ярка следа и в детската класика, като дава старт на литературния живот на прочутия анимационен герой Къртичето с обичани истории като „Как къртичето си уши панталонки“ и „Как къртичето си направи автомобилче“. У нас авторът е изключително добре познат и с обичаната детска повест „Бирлибан“.

🏺 Светът на Древен Египет и Месопотамия

Може би най-въздействащата му и зряла творба, появявала се на българския пазар, е антологията „Митове и легенди на древен Египет и Месопотамия“, излязла у нас в емблематичната поредица на издателство „Отечество“ през 1988 година.

В нея Петишка съумява да предаде на съвременния читател някои от най-древните сказания, измисляни някога от човешката цивилизация. Силно впечатление в това изследване прави стремежът на автора да избяга от по-късните елинистични влияния и да запази автентичността на източната култура. За голяма част от божествата той умишлено използва оригиналните им, а не погърчени имена – Усир вместо Озирис, Исет вместо Изида и Сутех вместо познатото ни Сет.

🌌 Наследство отвъд смъртта

Освен богатото си и разнообразно литературно творчество, Едуард Петишка оставя и сериозно семейно наследство – той е баща на известния чешки поет и писател Мартин Петишка. Приносът на Едуард към културата е толкова голям, че на негово име дори е кръстен астероид в Космоса.

Писателят си отива внезапно от този свят на 6 юни 1987 година – точно така, както в своите поетични произведения споделя, че трябва да си тръгват истинските поети. Но както самият той отбелязва в преразказа си за шумерския герой Гилгамеш, великите дела винаги надживяват физическата смърт. Творчеството на Едуард Петишка остава вечен мост към миналото, по който читателите ще продължават да крачат.

Представен от д-р Александър Драганов