Гостуване в Дойче Шуле!

percy avatar

Днес имах удоволствието да гостувам на пети клас в немското училище на град София, по покана на преподавателката по литература. Разговорът беше по дефиниция за работата на преводача, но прекрасните и вдъхновени деца надхвърлиха първоначалните му рамки и показаха жив интерес не само към поредицата “Героите на Олимп”, по която съм работил, но още към моите книги и към любимата вече на няколко поколения “Хари Потър”, а дори и към ужасите на Стивън Кинг. Така се получи час и половина оживена и страхотна дискусия, зареждаща с положителна енергия, мен преди работа, учениците преди ваканция. Направи ми впечатление както прекрасната обстановка в училището, което прилича на дом, така и високите любознателност и интелект на децата, които задаваха интересни, предполагащи размисъл въпроси и проявяваха искрен и жив интерес, на какъвто авторите в България не се радват толкова често, за което съм им дълбоко признателен.

Благодаря за прекрасното изживяване на немското училище и пожелавам много успехи и на учителите, и на учениците там!

Александър Драганов

Тагове:  

Оставете отговор